Traduzioni di „personificare“ nel dizionario italiano » tedesco

personificare [personifiˈkaːre] VB trans

1. personificare:

personificare

vermenschlichen

2. personificare (simboleggiare):

personificare

personifizieren, verkörpern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Bagheera rappresenterebbe l'amore, mentre gli ultimi personificano la conoscenza e la forza rispettivamente.

it.wikipedia.org

Rappresenta un sole raggiante e personificato sormontato da una corona, con ai lati due leoni e nella parte inferiore due ghirlande di fiori.

it.wikipedia.org

Tutti loro personificavano il popolo russo, il loro spirito patriottico.

it.wikipedia.org

Quando punta i piedi con le braccia alzate sopra la testa, l'uomo personifica il sole allo zenit.

it.wikipedia.org

I teologi egizi personificarono questo titolo reale in una vera e propria dea.

it.wikipedia.org

Il racconto non segue la linearità cronologica, non costruisce una gerarchia tra gli eventi dell'epoca, non cerca legami di causa-effetto, e infine personifica la storia.

it.wikipedia.org

Buona parte della mitologia egizia, sostenne, si basava sull'immaginaria "morte e risurrezione" di questo pianeta perduto, personificato come un dio creatore.

it.wikipedia.org

Cora venne allevata per personificare le virtù e le verità del codice sociale vittoriano, il più repressivo che mai sia stato concepito.

it.wikipedia.org

La nuova idea nazionale viene personificata non solo nella protesta contro l’oppressione, ma anche nella percezione estetica dell’ambiente e del mondo spirituale bielorusso.

it.wikipedia.org

È un mostro serpentino con tre teste e sei occhi che personifica l'oppressione babilonese sui Persiani.

it.wikipedia.org