Traduzioni di „pesce palla“ nel dizionario italiano » tedesco

pesce [ˈpeʃʃe] SOST m il

1. pesce:

pesce

Fisch m

2. pesce:

Pesci ASTROL pl

Fische pl

Erica è dei Pesci pl

Erica ist Fisch

locuzioni:

pesce d’aprile

Aprilscherz m

pesce azzurro

Sardinen pl

pesce azzurro

Sardellen pl

pesce azzurro

Makrelen pl

banco di pesci

Fischschwarm m

bastoncini di pesce

Fischstäbchen pl

non essere né carne né pesce

weder Fisch noch Fleisch sein

palla [ˈpalla] SOST f la

1. palla:

palla

Ball m

giocare a palla

Ball spielen

2. palla (sfera, proiettile):

palla

Kugel f

3. palla vulg < pl >:

palla

Märchen pl

raccontare palle pl

Märchen erzählen

4. palla vulg < pl >:

palla

Eier pl

locuzioni:

cogliere la palla al balzo fig

die Gelegenheit beim Schopf packen

che palle! vulg

ich hab die Schnauze voll!, so’n Scheiß!

palla di lardo fam

Fettsack m

avere una palla al piede fig

einen Klotz am Bein haben

palla prigioniera

Völkerball m

rompere le palle a qn vulg

jemandem auf die Eier gehen

essere una rottura di palle (scocciatura) vulg

eine Nerverei sein

essere una rottura di palle (essere noioso) vulg

stinklangweilig sein

palla SOST

Contributo di un utente

avere le palle volg fig

Eier [in der Hose] haben volg fig