Traduzioni di „piratesco“ nel dizionario italiano » tedesco

piratesco <mpl -schi, fpl -sche> [piraˈtesko] AGG

piratesco

seeräuberisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Alcuni film e programmi possono avere riferimenti pirateschi senza che i pirati siano personaggi.

it.wikipedia.org

La prosperità dei secoli passati è testimoniata anche dai tentativi di saccheggio di bande piratesche che osarono spingersi così all'interno per scovare beni da depredare.

it.wikipedia.org

Vittime anche di incursioni piratesche, le due cittadine rivali vennero distrutte e le popolazioni fuggirono sui monti costruendo rocche.

it.wikipedia.org

Ciò non toglie che da lì potessero partire avventure piratesche.

it.wikipedia.org

Il luogo fu tuttavia scenario di alcune violente scorribande piratesche che causarono gravi danni all'edificio e perdite umane che scoraggiarono i militari a prestarvi servizio.

it.wikipedia.org

Coeva della chiesa medievale, l'attigua torre fungeva sia da campanile e probabilmente, per la sua posizione, pure d'avvistamento e allarme nel caso di incursioni piratesche.

it.wikipedia.org

Il riferimento chiaro all'attività marinaresca e piratesca del conte è tuttavia la rappresentazione della battaglia navale alle sue spalle.

it.wikipedia.org

Il risultato fu che il fuoco della artiglieria contro la flotta piratesca fu praticamente inefficace.

it.wikipedia.org

La torre subì una incursione piratesca nel 1814 e nel 1867 fu ceduta a privati dopo essere stata dismessa.

it.wikipedia.org

Questo si era reso necessario per affrontare con successo eventuali incursioni piratesche che potevano essere condotte.

it.wikipedia.org