Traduzioni di „poderoso“ nel dizionario italiano » tedesco

poderoso [podeˈroːso] AGG

1. poderoso:

poderoso

kräftig, stark

2. poderoso fig :

poderoso

gewaltig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Sulla crociera quattro poderosi pilastri a fascio sostengono la torre nolare dotata di tiburio aperto da otto finestre su triforio.

it.wikipedia.org

Fu costruita in stile tardogotico nel periodo dal 1525 al 1725 con una poderosa torre campanaria alta 110 metri.

it.wikipedia.org

Fondata sulla roccia ha un poderoso basamento, è fornita di feritoie e finestre a falsa croce guelfa.

it.wikipedia.org

La poderosa spalla di travertino addossata al muro, visibile all'interno, è molto antica.

it.wikipedia.org

Molto particolari i movimenti degli archi, le curve a semicerchio, i dieci poderosi fasci di mezze colonne e lesene e gli ornamenti.

it.wikipedia.org

La facciata è stretta fra due poderose torri campanarie gemelle con copertura in rame.

it.wikipedia.org

Nuovi e vecchi scavi hanno evidenziato, all'esterno del poderoso edificio, ambienti rettangolari il cui impianto probabilmente risale all'età romana.

it.wikipedia.org

Dell'antico cassero oggi è rimasta una poderosa struttura a pianta rettangolare che presenta un rivestimento in filaretto di pietra alberese.

it.wikipedia.org

Scolpì nello stesso periodo anche la cattedra episcopale, con poderose figure altamente plastiche e dotate di un notevole espressività.

it.wikipedia.org

Il castello era però soprattutto una roccaforte difensiva, difficilmente attaccabile dal basso, provvisto di poderose mura di cinta e torrioni d'avvistamento.

it.wikipedia.org