Traduzioni di „poppiera“ nel dizionario italiano » tedesco

poppiero [poˈppjɛːro] AGG

poppiero

Heck-

estremità poppiera

Heck nt

Esempi per poppiera

estremità poppiera

Heck nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'abitabilità era, come in tutte le navi militari dell'epoca, piuttosto sacrificata, mentre gli ufficiali avevano i loro alloggi in una lunga tuga poppiera, l'equipaggio era sistemato sottocoperta.

it.wikipedia.org

Il secondo colpo penetrò la corazzatura posteriore della torretta soprelevata poppiera, distruggendola e scatenando un piccolo incendio velocemente spento dall'equipaggio.

it.wikipedia.org

L'albero è tenuto in posizione verticale dalle manovre dormienti dette sartie (quelle laterali), strallo (quella prodiera), paterazzo (quella poppiera).

it.wikipedia.org

Della nave punica si è conservata la parte poppiera e la fiancata di babordo, per circa 10 metri di lunghezza e 3 di larghezza.

it.wikipedia.org

Le traverse erano rispettivamente a proravia del deposito munizioni della torre n° 1 e a poppavia del deposito munizioni della torre poppiera.

it.wikipedia.org

Il primo siluro centrò la nave tra la prima e la seconda ciminiera, mentre il secondo all'altezza della ciminiera poppiera.

it.wikipedia.org

Le navi possono trasbordare le truppe nei mezzi da sbarco anche da bacini allagabili posti nella parte poppiera.

it.wikipedia.org

Nave "Vesuvio" nella zona poppiera era armata di altre due mitragliere da 40/56 sinfole.

it.wikipedia.org

Nel 1912 fu aggiunto un altro telemetro da 2,7 m che fu posto nella parte poppiera della plancia della bussola.

it.wikipedia.org

Lo scafo aveva un lungo castello che si prolungava fin quasi a poppa, con la zona poppiera occupata dalla mitragliera binata antiaerea.

it.wikipedia.org