Traduzioni di „preannunciare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . preannunciare [preannunˈʧaːre] VB trans

preannunciare

im Voraus bekannt geben

II . preannunciare [preannunˈʧaːre] VB

preannunciarsi

sich ankündigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'opera segna la fine del periodo russo del musicista e preannuncia, per alcuni aspetti, alcuni elementi della sua poetica neoclassica.

it.wikipedia.org

La cresta sagittale, se raffrontata a quella di altri teniodonti successivi, non era molto marcata, ma l'architettura cranica già preannunciava quella delle forme successive.

it.wikipedia.org

Nondimeno, sebbene fosse ampiamente preannunciato che il nuovo governo non avrebbe superato l'inverno, questo sopravvisse per diciassette anni.

it.wikipedia.org

L'andamento delle precipitazioni sul territorio nazionale vede un progressivo aumento delle quantità annue procedendo dal nord semiarido al sud più umido, che preannuncia l'africa guineana.

it.wikipedia.org

Il testo è inoltre diviso in capitoli dotati di sottotitoli che ne preannunciano l'argomento imitando lo stile dei feuilletons.

it.wikipedia.org

Il 7 gennaio 1955 le sarebbe stato preannunciato che quello sarebbe stato l'anno della sua morte.

it.wikipedia.org

Si trattava di vere e proprie condanne a morte spesso preannunciate a scopo di deterrente.

it.wikipedia.org

Il nuovo estratto preannuncia il tono caratterizzante del nuovo disco con un testo tagliente e un'invettiva sugli ideali misogini della società odierna.

it.wikipedia.org

La prima serie si concluse il 14 ottobre 2010 e già è stata preannunciata una seconda stagione.

it.wikipedia.org

I primi incontri con i dipendenti sono definiti "choccanti" per i tagli che si preannunciano.

it.wikipedia.org