Traduzioni di „prelevamento“ nel dizionario italiano » tedesco

prelevamento [prelevaˈmento] SOST m il

1. prelevamento:

prelevamento

Entnahme f

2. prelevamento FIN :

prelevamento

Abhebung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Oltre ad offrire il servizio di prelevamento contante, permettono anche operazioni dispositive, come il pagamento di bollette precompilate tramite un apposito scanner che legge i moduli, e le ricariche telefoniche.

it.wikipedia.org

Tali prelevamenti hanno impoverito in maniera considerevole il numero di questi animali, tanto che in parecchie zone essi si sono rarefatti in modo preoccupante.

it.wikipedia.org

Per estrazione del carbone si intende la pratica di prelevamento del carbone fossile dal sottosuolo terrestre.

it.wikipedia.org

Sul conto erano stati effettuati solo versamenti e non furono mai effettuati prelevamenti.

it.wikipedia.org

Speedy inizia a girare attorno alla pozza senza effettuare alcuna operazione di prelevamento.

it.wikipedia.org

La presenza dell'aria nel contenitore è necessaria perché, dal momento in cui la pompa si arresta, un piccolo prelevamento di liquido provocherebbe una rapida caduta di pressione nell'impianto privato.

it.wikipedia.org

Fu promesso che "nei giorni immediatamente seguenti" sarebbero stati istituiti cambiamenti al limite dei prelevamenti di contante e alle restrizioni imposte dai sistemi informatici.

it.wikipedia.org

Le bocche di prelevamento temporanee ed abusive, che vennero vietate fin dai primi statuti medioevali, erano chiamate invece "scannoni".

it.wikipedia.org

Lo spostamento (deplacement) dell'intenzione, che va dal prelevamento, a una forma di appropriazione che si può chiamare “rabattement”.

it.wikipedia.org

Tutte le altre era assoggettate ad un rigido disciplinamento che prevedeva il prelevamento d'acqua in giorni e orari ben precisi.

it.wikipedia.org