Traduzioni di „preventivare“ nel dizionario italiano » tedesco

preventivare [preventiˈvaːre] VB trans

1. preventivare HANDEL :

preventivare

veranschlagen

2. preventivare fig :

preventivare

in Rechnung stellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per restaurare completamente l'organo è stata preventivata una spesa di circa 13 milioni di dollari.

it.wikipedia.org

I quaranta miliardi di dollari inizialmente preventivati per il conflitto sono diventati duecento.

it.wikipedia.org

In tal caso, infatti, già si preventivano le spese di notaio e d'imposta di registro e ipotecarie.

it.wikipedia.org

Il suo valore si può preventivare in anticipo.

it.wikipedia.org

La seconda fase di questo progetto è attualmente preventivata per $ 89,2 milioni.

it.wikipedia.org

Ramos non pare sorpreso di questa mossa, avendola preventivata, e si dice pronto a replicare.

it.wikipedia.org

Un quarto viaggio, preventivato per l'agosto del 1965, non poté aver luogo perché le autorità sovietiche rifiutarono di concedere i visti di ingresso.

it.wikipedia.org

Il periodo di preparazione e lavorazione del film si svolge senza intoppi, nonostante il budget preventivato dalla produzione sia alquanto modesto.

it.wikipedia.org

Inizialmente era stata prevista una spesa complessiva di $61.700, ma a lavori ultimati erano stati spesi $486.804,22, una somma otto volte maggiore di quella preventivata.

it.wikipedia.org

Tuttavia la potenza dell'esplosione fu almeno il doppio di quanto si fosse preventivato, e inoltre le condizioni meteorologiche mutarono rapidamente rispetto alle previsioni.

it.wikipedia.org