Traduzioni di „programmata“ nel dizionario italiano » tedesco

programmare [prograˈmmaːre] VB trans

1. programmare:

programmare

planen

2. programmare (mettere in programma):

programmare

aufs Programm setzen

3. programmare IT :

programmare

programmieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È già programmata la creazione di una nuova exhibit per i macachi del Giappone e la realizzazione di una nuova area fattoria.

it.wikipedia.org

Se la proteinuria persiste e la storia non è d'aiuto, deve essere programmata un'ecografia per valutare la possibilità che ci siano anormalità anatomiche del rene.

it.wikipedia.org

Questa specifica evangelizzazione di strada contempla un'azione di primo annuncio programmata, strutturata e circoscritta nel tempo.

it.wikipedia.org

Durante una sintesi programmata fra derivati degli erbicidi dichlobenil e fenuron si ottenne un prodotto che non aveva attività erbicida, ma una elevatissima attività insetticida.

it.wikipedia.org

Nell'estate 2004 è stata molto programmata nelle radio e nelle televisioni musicali, facendola così diventare un successo commerciale e tormentone estivo di quell'anno.

it.wikipedia.org

Il fatto è stato denunciato come “obsolescenza programmata”.

it.wikipedia.org

In questo caso, giova il fatto che la strumentazione più moderna possa essere programmata con parametri salvati sullo strumento stesso o su un elaboratore remoto.

it.wikipedia.org

Le linee di autobus si estesero a tutta l'isola e correvano parallele alle linee ferroviarie esistenti in sostituzione programmata del trasporto ferroviario di passeggeri.

it.wikipedia.org

Di serie la scocca a deformabilità programmata, rinforzata contro gli urti frontali e dotata di barre anti intrusione laterali nelle portiere.

it.wikipedia.org

Il futuro dei tagliaerba è un robot dotato di ruote, capace di tosare l'erba del prato in forma automatica e programmata.

it.wikipedia.org