Traduzioni di „provocata“ nel dizionario italiano » tedesco

provocare [provoˈkaːre] VB trans

1. provocare:

provocare

verursachen

2. provocare (suscitare):

provocare

hervorrufen, erregen

3. provocare (sfidare):

provocare

provozieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Subito dopo ebbe inizio la decadenza, provocata non tanto dalle guerre quanto dalle lotte intestine e dalla rapacità del dominio spagnolo.

it.wikipedia.org

Dopo la menopausa può insorgere una vaginite di origine atrofica conosciuta anche come vaginite climaterica o senile e provocata dal calo degli estrogeni.

it.wikipedia.org

È stato postulato che la sindrome dell'orecchio musicale è causata da una ipersensibilità nella corteccia uditiva provocata da una deprivazione sensoriale, secondaria alla perdita dell'udito.

it.wikipedia.org

La risata può anche essere provocata dal solletico.

it.wikipedia.org

Lo squartamento poteva avvenire dopo la morte provocata con altro supplizio (spesso l'impiccagione) oppure essere la causa di decesso.

it.wikipedia.org

L'irritazione dell'intestino provocata dai becchi stimola la secrezione di questa sostanza simile ad un lubrificante.

it.wikipedia.org

Quanto alla cancellazione dei debiti, questa si eleva a remissione della pena provocata dal peccato, dunque all'indulgenza come è intesa dalla stessa dottrina.

it.wikipedia.org

All'epoca si credette che la morte fosse stata provocata da un'insufficienza cardiaca, aggravata dal superlavoro.

it.wikipedia.org

Può essere anche provocata da disciti, tumori, lesioni vascolari, sclerosi a placche o da malformazioni congenite del canale midollare, come nella spina bifida.

it.wikipedia.org

Pip è mutato fisicamente e psicologicamente in una forma definita in seguito ad una sbronza provocata da una birra mutagenica.

it.wikipedia.org