italiano » tedesco

Traduzioni di „punteggiata“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

punteggiare [punteˈdʤaːre] VB trans

2. punteggiare GRAM :

punteggiare
interpunktieren

locuzioni:

punteggiare qc di qc fig
etw in etw (akk) einstreuen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
La parte ventrale è punteggiata di scuro, su uno sfondo sfumato, dal marrone-aranciato dei fianchi e della gola al biancastro del ventre.
it.wikipedia.org
Il mesonoto ha i notauli completi e mostra una scultura punteggiata grossolana.
it.wikipedia.org
Inoltre, molti altri personaggi completano una storia punteggiata di numerosi coinvolgimenti atti a favorire il gusto del tempo e descritti in maniera più che plausibile.
it.wikipedia.org
A fine carriera abbandonò l'incisione classica a tratteggio e inventò l'incisione a maniera punteggiata che consiste nel comporre ogni linea con minuscoli punti.
it.wikipedia.org
La testa, abbondantemente punteggiata alla base, è dorata o ramata con una sottile scanalatura sulla fronte.
it.wikipedia.org
Il contrasto si risolve nell’episodio lento finale, nel quale l’intensa cantabilità degli archi cui si uniscono successivamente i corni è punteggiata dagli accordi degli altri ottoni.
it.wikipedia.org
A queste si sommano quelle dell'aconito, dell'elleboro bianco, del cardo spinosissimo, della genziana punteggiata, dell'achillea millefoglie, dell'arnica e del colchico.
it.wikipedia.org
La trama principale del film è punteggiata da brevi sketch satirici, che rappresentano situazioni singolari, spesso divertenti, tutte con il cibo come elemento dominante dell'azione.
it.wikipedia.org
L'intera superficie convessa è punteggiata da cassettoni esagonali che vanno a rimpicciolirsi nel progredire verso l'occhialone centrale, al quale convergono le otto fasce bianche dei costoloni.
it.wikipedia.org
I semi hanno una forma subglobosa, ellissoide o cilindrica con superficie liscia o variamente striata o punteggiata.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati