Traduzioni di „quantomeno“ nel dizionario italiano » tedesco

quantomeno [kuantoˈmeːno] AVV

quantomeno

mindestens, zumindest

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La sua poesia, per quanto fosse da lui considerata come la parte più importante della sua opera, è generalmente giudicata oggi se non lambiccata e affettata quantomeno di qualità disomogenea.

it.wikipedia.org

Gli inquirenti furono quindi indotti a ritenerlo quantomeno favoreggiatore dei sicari.

it.wikipedia.org

Fu un viaggio spossante e faticoso, ma riuscì a rafforzarlo caratterialmente e spingerlo così ad affrontare con determinazione le difficoltà nello studio, i cui progressi cominciarono a farsi, quantomeno, sufficienti.

it.wikipedia.org

Essi vengono tuttavia utilizzati come deterrente contro possibili contraffazioni in quanto indicano che il marchio in questione è registrato o quantomeno sono state attivate domande di privativa.

it.wikipedia.org

Nella maggior parte dei casi l'apparizione di fantasmi è classificata come allucinazione (quantomeno dopo avere scartato l'ipotesi di un'impostura).

it.wikipedia.org

A causa dei possibili effetti pro-ossidanti indotti da alti dosaggi sui ratti, è suggeribile quantomeno moderarne in consumi.

it.wikipedia.org

Certo, non vi erano state diserzioni, ma il numero dei prigionieri (740) era quantomeno sospetto.

it.wikipedia.org

Non potevo restare a guardare mentre altri ragazzi rischiavano la vita, quantomeno anni e anni di galera.

it.wikipedia.org

Il numero minimo di bit di entropia necessari a rendere una password quantomeno inviolabile, dipende dal tipo di minaccia.

it.wikipedia.org

È sottinteso che alla base di questa strategia deve sussistere quantomeno la non discriminazione dei consumatori di sostanze, se non l'accettazione del consumo.

it.wikipedia.org