Traduzioni di „racchiuso“ nel dizionario italiano » tedesco

racchiuso AGG, VB pp

1. racchiuso → racchiudere

2. racchiuso:

racchiuso

beschlossen

essere racchiuso in qc

in etw dat beschlossen sein ( o liegen)

Vedi anche: racchiudere

racchiudere [raˈkkjuːdere] VB trans

1. racchiudere:

racchiudere

ein-, verschließen

2. racchiudere (contenere):

racchiudere

enthalten

racchiudere [raˈkkjuːdere] VB trans

1. racchiudere:

racchiudere

ein-, verschließen

2. racchiudere (contenere):

racchiudere

enthalten

Esempi per racchiuso

essere racchiuso in qc

in etw dat beschlossen sein ( o liegen)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La propulsione era affidata ad un motore radiale posizionato sul muso e racchiuso da una cappottatura.

it.wikipedia.org

Il bassopiano è racchiuso da una serie di altopiani e catene montuose che ne segnano il confine con altri bacini idrografici.

it.wikipedia.org

Lo spazio abitato era racchiuso da una palizzata rivolta verso il centro del lago.

it.wikipedia.org

L'affresco è racchiuso da una cornice che corre su tutti e quattro i lati esterni.

it.wikipedia.org

Per evitare danni ulteriori fu deciso di esporre l'ampolla in un ambiente racchiuso da due grate di ferro, murate.

it.wikipedia.org

Ciascun fiore è racchiuso da due glume superiori (lemma e palea), lunghe circa 3 mm, e comprende un androceo di tre stami e un gineceo con stimma bifido e piumoso.

it.wikipedia.org

L'esterno rappresenta chiaramente il suo stile poiché dona una disarmante essenzialità alla facciata, nella quale c'è un timpano triangolare racchiuso da un rettangolo.

it.wikipedia.org

Il tutto è racchiuso in un'area rettangolare leggermente incavata rispetto alla muro della facciata.

it.wikipedia.org

La palpebra che sovrasta la plancia di fronte al lato guida e nella zona centrale termina subito dopo aver racchiuso i due display multifunzione.

it.wikipedia.org

Grazie alle variazioni di volume del gas racchiuso nelle sue concamerazioni, consente alle seppie di regolare la loro galleggiabilità.

it.wikipedia.org