Traduzioni di „radicarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . radicare [radiˈkaːre] VB intr

radicare

wurzeln, Wurzeln schlagen

II . radicare [radiˈkaːre] VB

radicarsi

sich (tief) einwurzeln

Esempi per radicarsi

radicarsi

sich (tief) einwurzeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ad interrompere questa armoniosa sintonia intervennero fattori e circostanze concomitanti al progressivo radicarsi dei monaci colombaniani nella regione.

it.wikipedia.org

Venne perciò a radicarsi l'uso di chiamare "cappellania" le chiese diverse dalle parrocchiali.

it.wikipedia.org

Nella corte napoletana cominciò a radicarsi la convinzione che il baronaggio siciliano minasse la stabilità degli stati "meridionali".

it.wikipedia.org

Alla fine degli anni '60, i movimenti democratici sovietici iniziarono a radicarsi tra i gruppi di intellettuali baltici.

it.wikipedia.org

Nelle ragazze può radicarsi la convinzione che le minacce e la violenza nelle relazioni siano la norma.

it.wikipedia.org

Il partito non è in effetti mai riuscito a radicarsi in ambito urbano, che sia nel proletariato o nelle classi della media borghesia.

it.wikipedia.org

Il culto iniziò a radicarsi nel rito mozarabico, al di là di non essere considerata una santa canonica dalla chiesa cattolica.

it.wikipedia.org

Se ne consegue che un gruppo che nasca oggi e oggi venga guardato con sospetto, può radicarsi e venire chiamato chiesa dopo qualche decennio.

it.wikipedia.org

Iniziò una lotta armata contro la monarchia, ottenendo alcuni successi che lo portarono a radicarsi profondamente.

it.wikipedia.org

Il più delle volte si tratta di un rametto destinato a radicarsi.

it.wikipedia.org