Traduzioni di „raffigurante“ nel dizionario italiano » tedesco

I . raffigurare [raffiguˈraːre] VB trans

1. raffigurare:

raffigurare

darstellen

2. raffigurare (simboleggiare):

raffigurare

symbolisieren

II . raffigurare [raffiguˈraːre] VB

raffigurarsi qc

sich (dat) etw vorstellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il simbolo del club è un pallone da rugby con la scala, simbolo della città, in luogo del pittogramma raffigurante le cuciture sulla sezione longitudinale del pallone.

it.wikipedia.org

L'eco di alcune parole della canzone sono pronunciate da un'immagine in dissolvenza raffigurante il volto della cantante che appare e scompare.

it.wikipedia.org

Una maschera mortuaria è un calco, spesso fatto in cera, raffigurante il volto di un defunto.

it.wikipedia.org

Si pone il quesito se sia questo l'unico lavora raffigurante i santi, effettivamente dipinto dal nembrese.

it.wikipedia.org

Sull'amplificatore per il proprio basso è visibile uno sticker raffigurante il logo della squadra di calcio citata.

it.wikipedia.org

Lo stemma è costituito da uno scudo alla francese raffigurante al centro la triscele color carnato, con il gorgoneion e le spighe, in campo trinciato color rosso aranciato e giallo.

it.wikipedia.org

Rilievo scolpito all'interno dell'imboccatura della grotta raffigurante un uomo in piedi su un piccolo piedistallo orientato verso l'interno della grotta.

it.wikipedia.org

I suoi maggiori consensi li ottenne dalla scultura, realistica, raffigurante contadini, pastorelle, animali selvatici, non semplicemente copiati ma intrisi di un lirismo descrivente l'umile.

it.wikipedia.org

Un mosaico raffigurante il santo titolare è posto sulla parte superiore dell'ingresso, mentre laterali vi sono due aperture ad arco complete di inferriata protettiva.

it.wikipedia.org

Il riquadro centrale del soffitto raffigura il tempo attraverso un vecchio alato che tiene una giovane donna forse raffigurante la giovinezza.

it.wikipedia.org