Traduzioni di „ragionato“ nel dizionario italiano » tedesco

ragionato [raʤoˈnaːto] AGG

1. ragionato:

ragionato

durchdacht

2. ragionato:

ragionato

detailliert

bibliografia ragionata

detaillierte Bibliografie f

ragionare [raʤoˈnaːre] VB intr + av

1. ragionare:

ragionare

(nach)denken, überlegen

2. ragionare:

ragionare

argumentieren

che modo di ragionare è questo?

so kann man doch nicht argumentieren!

ragionare con i piedi fig

dummes Zeug reden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Portarono su un piano più ragionato anche la nostra irritazione per la povertà che ci aveva accompagnato fin dalla nascita.

it.wikipedia.org

I suoi indici ragionati di libri e i suoi elenchi sono la pietra di fondazione della bibliografia retrospettiva slovacca.

it.wikipedia.org

Il pittore è caratterizzato da un talento acuto ma incostante, con il ragionato uso dei colori e delle luci e della resa pittorica.

it.wikipedia.org

Nel 2018 la rivista ha pubblicato un indice ragionato delle annate 1964-2018, in formato cartaceo ed anche informatico sul sito dell'associazione.

it.wikipedia.org

L'opera è un immenso catalogo bibliografico ragionato della biblioteca cattolica ideale.

it.wikipedia.org

Conosciuto per il suo comportamento cortese e ragionato, cercava di vedere i lati positivi nei piloti protagonisti di episodi controversi.

it.wikipedia.org

Tra esse il modello delle credenze sulla salute, la teoria sociale cognitiva, la teoria dell’azione ragionata, la teoria della diffusione delle innovazioni.

it.wikipedia.org

Tuttavia un utilizzo non ragionato dei diserbanti può indurre ulteriore inquinamento delle acque.

it.wikipedia.org

I numeri sono quelli del catalogo ragionato citato più avanti.

it.wikipedia.org

Non si tratta di un resoconto istantaneo, ma della ragionata esposizione degli avvenimenti, visti attraverso la lente del ricordo e della indispensabile meditazione.

it.wikipedia.org