Traduzioni di „rasare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rasare [raˈsaːre] VB trans

1. rasare:

rasare

(ab)rasieren, scheren

2. rasare (pareggiare):

rasare

stutzen, beschneiden

3. rasare (erba):

rasare

mähen

II . rasare [raˈsaːre] VB

rasarsi

sich rasieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ray quindi si mette subito in volo verso la città, che nel frattempo è stata praticamente rasa al suolo dalla scossa.

it.wikipedia.org

La città fu rasa al suolo la notte del 5 dicembre 1456 da un violento terremoto, che lasciò in piedi solo la torre di difesa.

it.wikipedia.org

Alcuni edifici furono rasi al suolo dopo meno di dieci anni dalla loro costruzione per far posto a nuove e più grandi opere architettoniche.

it.wikipedia.org

Esattamente un mese dopo, il 15 marzo 1944, anche la città fu letteralmente rasa al suolo dai bombardamenti.

it.wikipedia.org

Il prato andrebbe rasato ogni settimana, massimo quindici giorni, durante tutto il periodo di vegetazione (primavera–autunno).

it.wikipedia.org

Un milione e mezzo di persone rimasero senza casa e 9,5 chilometri quadrati di superficie urbana rasa al suolo.

it.wikipedia.org

Genzano fu quasi rasa al suolo, avendo avuto più dell'80% delle case distrutte o fortemente danneggiate.

it.wikipedia.org

La maggior parte degli attacchi aerei furono effettuati il 20 dicembre, con oltre 113 edifici rasi al suolo e 93 persone rimaste ferite.

it.wikipedia.org

L'edificio precedente, che si trovava nello stesso luogo dell'edificio commemorativo, fu raso al suolo da un incendio della città nel 1689.

it.wikipedia.org

I volti sono rasati, e i capelli a caschetto arrivano alla fine del collo.

it.wikipedia.org