Traduzioni di „recesso“ nel dizionario italiano » tedesco

recesso [reˈʧesso] SOST m il

1. recesso poet fig :

recesso

Schlupfwinkel m

2. recesso MED :

recesso

Rückgang m

3. recesso JUR :

recesso

Rücktritt m

clausola di recesso

Rücktrittsklausel f

Esempi per recesso

clausola di recesso

Rücktrittsklausel f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le due punte dell'acceleratore si interfacciano con due recessi nella parte inferiore dell'otturatore, imprimendo al blocco un'ulteriore spinta (da qui il nome acceleratore).

it.wikipedia.org

Ciò ha comportato l'accordo di recesso del novembre 2018, ma il parlamento britannico ha votato contro la ratifica tre volte.

it.wikipedia.org

I recessi si differenzieranno in membrane vocali e membrane vestibolari (corde vocali vere e false).

it.wikipedia.org

Le società per azioni chiuse hanno la facoltà di tipizzare ulteriori cause di recesso.

it.wikipedia.org

Il suo habitat preferito sono i recessi nascosti delle grotte in acque basse.

it.wikipedia.org

La partecipazione è libera, così pure il recesso.

it.wikipedia.org

Il recesso non ha efficacia immediata, ma inizia a decorrere trascorsi i quattro anni dalla data di dichiarazione di fallimento (articolo 80 della legge fallimentare).

it.wikipedia.org

Al centro della parete posteriore c'era il solito recesso che, a giudicare dall'altezza e larghezza, doveva aver alloggiato una statua colossale.

it.wikipedia.org

L'art. 2118 del codice civile italiano prevede un periodo di preavviso per l'esercizio del diritto di recesso da parte di una delle parti contraenti.

it.wikipedia.org

Sono superfici ovalari ruvide, con piccole creste o papille e altrettanti recessi ricoperte da uno strato di cartilagine fibrosa (fibrocartilagine).

it.wikipedia.org