Traduzioni di „recisi“ nel dizionario italiano » tedesco

I . recidere [reˈʧiːdere] VB trans

recidere

(ab)schneiden

II . recidere [reˈʧiːdere] VB

recidersi

zerreißen

reciso [reˈʧiːso] AGG

1. reciso:

fiori recisi

Schnittblumen pl

2. reciso fig :

reciso

entschieden, fest

Esempi per recisi

fiori recisi

Schnittblumen pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Questi sintomi sono determinati dal punto di partenza di tutti i nervi caudali alla lesione e dai tratti nervosi che vengono recisi o resi sofferenti dalla lesione.

it.wikipedia.org

Alcuni generi sono molto importanti per la produzione di fiori recisi.

it.wikipedia.org

Per prevenire il rigor mortis, i tendini degli arti vengono recisi.

it.wikipedia.org

Sa pramma pintada («la palma intrecciata») è un oggetto rituale tradizionale formato da rami di palma recisi e intrecciati, in uso nella domenica delle palme.

it.wikipedia.org

Gli albarelli potevano anche conservare fiori recisi secchi, oppure freschi e coi gambi tuffati nell'acqua.

it.wikipedia.org

Per la loro caratteristica persistenza sono piante usate nel giardinaggio (o nel commercio dei fiori recisi secchi).

it.wikipedia.org

Questa pianta viene utilizzata per la produzione dei fiori recisi, soprattutto nei matrimoni, per questo ha il nome comune velo da sposa.

it.wikipedia.org

I tritoni sono in grado di rigenerare gli arti recisi.

it.wikipedia.org

Non è inoltre in grado di rigenerare arti recisi o gli organi interni.

it.wikipedia.org

A tale periodo, più precisamente alla fine del 1701, risale un episodio che si è poi tradotto nell'elemento araldico dell'albero dai rami recisi presente nello stemma reggimentale.

it.wikipedia.org