Traduzioni di „reclinare“ nel dizionario italiano » tedesco

reclinare [rekliˈnaːre] VB trans

1. reclinare:

reclinare

neigen, senken

locuzioni:

reclinare il sedile

den Sitz zurückklappen

Esempi per reclinare

reclinare il sedile

den Sitz zurückklappen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'esemplare si è conservato in una "posa di morte", con la testa reclinata sopra la schiena a causa dell'accorciamento dei tendini cervicali avvenuto post mortem.

it.wikipedia.org

La gente che consumava la cena pasquale stava reclinata, nello stile dei ricchi aristocratici liberi, per rappresentare la loro liberazione dalla schiavitù.

it.wikipedia.org

Il navigatore sedeva dietro al pilota che per accedere al suo posto doveva reclinare i sedili.

it.wikipedia.org

Sta sempre reclinato col capo in avanti per via delle zanne pesanti e voluminose, grazie alle quali può infliggere morsi dolorosi.

it.wikipedia.org

Maria è appoggiata al gomito sinistro e la testa è reclinata in avanti, come se stesse meditando.

it.wikipedia.org

I sedili possono essere reclinati in un letto piatto ad angolo di 170 gradi con una lunghezza di 75 pollici (190 cm).

it.wikipedia.org

Esistono tipi con panicolo compatto, spargolo o reclinato.

it.wikipedia.org

Può avere portamento eretto o reclinante e cresce sia in gruppi che come pianta a singolo fusto.

it.wikipedia.org

Cristo appare qui giù morto o nell'ultimo sussulto, con la testa ormai reclinata sulla spalla, lo sguardo rude e amaro.

it.wikipedia.org

La disposizione dei sedili era 3+2, e i sedili avevano poggiabraccio individuali e si reclinavano.

it.wikipedia.org