Traduzioni di „refrigerare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . refrigerare [refriʤeˈraːre] VB trans

1. refrigerare:

refrigerare

(ab)kühlen, erfrischen

2. refrigerare (alimentari):

refrigerare

gefrieren

II . refrigerare [refriʤeˈraːre] VB

refrigerarsi

sich erfrischen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Attivo sin dal 1958 ha trattato 18,600 tonnellate di combustibile metallico provenienti da reattori refrigerati a gas (sia militari che civili) fino al 1997.

it.wikipedia.org

Freeze, che pur non essendo propriamente pazzo, necessita di una cella fortemente refrigerata per essere mantenuto in vita.

it.wikipedia.org

Per consentire agli aromi di fondersi, l'ambrosia viene refrigerata per alcune ore prima di essere servita.

it.wikipedia.org

Questo elio viene successivamente inviato in turbina insieme all'elio che ha refrigerato blanket e divertore.

it.wikipedia.org

I locali devono necessariamente essere adeguatamente refrigerati per impedire la decomposizione dei corpi.

it.wikipedia.org

I pattini mobili generalmente sono in rame e sono sempre refrigerati.

it.wikipedia.org

Tale dolce ha una lunga durata di conservazione e può essere consumato entro un massimo di otto settimane senza essere refrigerato.

it.wikipedia.org

Le materie prime sono ricevute giornalmente congelate o refrigerate da diversi fornitori, che le trasportano in camion frigorifero.

it.wikipedia.org

Normalmente i circuiti sono costruiti in muratura e refrigerati artificialmente, ma non mancano le piste scavate direttamente nel ghiaccio e quindi refrigerate in maniera naturale.

it.wikipedia.org

Le centrali nucleari di potenza generano elettricità dal riscaldamento dei fluidi che refrigerano un reattore dove avviene una reazione nucleare.

it.wikipedia.org