Traduzioni di „reintegrazione“ nel dizionario italiano » tedesco

reintegrazione [reintegraˈtsjoːne] SOST f la

1. reintegrazione:

reintegrazione

Wiederherstellung f

reintegrazione di un capitale

Wiederherstellung f eines Vermögens

2. reintegrazione (il ripristinare):

reintegrazione

Wiedereinsetzung f

Esempi per reintegrazione

reintegrazione di un capitale

Wiederherstellung f eines Vermögens

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Non sono in generale previste forme di esecuzione coercitiva dell'ordine giudiziale di reintegrazione.

it.wikipedia.org

La fine dello stato "chiuso" della città ha accompagnato la reintegrazione del nome originale della città nel 1990.

it.wikipedia.org

Vari ordinamenti prevedono la possibilità, a scelta del datore, di sostituire la reintegrazione nel posto di lavoro con un indennizzo economico.

it.wikipedia.org

Una commissione nazionale per il disarmo, smobilitazione e reintegrazione è stata messa in atto nel settembre 2004.

it.wikipedia.org

L'accertamento giudiziale della illegittimità del licenziamento ed il conseguente ordine di reintegrazione ripristinano integralmente tutte le condizioni preesistenti al licenziamento.

it.wikipedia.org

Dopo la reintegrazione rimase in servizio fino al 1952.

it.wikipedia.org

Questa forma particolare di risarcimento è la cosiddetta reintegrazione in forma specifica, meglio conosciuta come "riparazione in natura".

it.wikipedia.org

Un programma per il disarmo e la reintegrazione dei veterani è attualmente in corso.

it.wikipedia.org

Questa vittoria è considerata come l'inizio della riconquista e la reintegrazione dei re cristiani nella penisola.

it.wikipedia.org

Come pronto soccorso si ricorre, prima della somministrazione di antidiarroici, alla reintegrazione dei liquidi, sali e zuccheri.

it.wikipedia.org