Traduzioni di „religioso“ nel dizionario italiano » tedesco

I . religioso [reliˈʤoːso] AGG

1. religioso:

religioso

religiös, Religions-

comunità religiosa

Glaubensgemeinde f

2. religioso (conforme ai riti della chiesa):

religioso

kirchlich, Kirchen-

matrimonio religioso

kirchliche Trauung f

festa religiosa

Kirchenfest nt

funzione religiosa

Gottesdienst m

3. religioso fig :

religioso

ehrfürchtig, andächtig

in religioso silenzio

in ehrfürchtigem Schweigen

4. religioso (scrupoloso):

religioso

gewissenhaft

II . religioso (religiosa) [reliˈʤoːso] SOST m/f il/la

religioso (religiosa)

Ordensbruder m , -schwester f

Esempi per religioso

afflato religioso

religiöse Erleuchtung

sentimento religioso

religiöses Empfinden nt

matrimonio religioso

kirchliche Trauung f

profondamente credente, religioso

tiefgläubig, tiefreligiös ( o glaubensvoll)

in religioso silenzio

in ehrfürchtigem Schweigen

matrimonio civile/religioso

standesamtliche/kirchliche Trauung f

apostatare dal (proprio) credo religioso

von seinem Glauben abfallen

sposarsi secondo il rito religioso

kirchlich heiraten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

La zona riveste un ruolo fondamentale per l'intero comune per motivi religiosi, economici e turistici.

it.wikipedia.org

Ella conobbe la vocazione religiosa in una regione provata dalla rivoluzione francese.

it.wikipedia.org

A quell'ora buona parte della religiosa popolazione si trova in chiesa per seguire la messa.

it.wikipedia.org

Non frequentò mai la scuola e rimase a casa del parroco fino al 15 ottobre 1914, giorno in cui partì per farsi religiosa.

it.wikipedia.org

Si trattava tuttavia di scuole religiose fondate prima del 1867, in diverse circostanze socio-politiche.

it.wikipedia.org

Duchnovič scrisse anche molte opere pedagogiche e religiose, libri di testo per la scuola elementare e una grammatica.

it.wikipedia.org

Quindi non si trattava di una persecuzione religiosa, ma di crimini comuni (veri o supposti) o politici.

it.wikipedia.org

Inoltre, erano presenti molti sacerdoti, diaconi, religiosi e seminaristi.

it.wikipedia.org

Per tutta la vita continua a insegnare e scrivere poesie religiose, spostandosi più volte.

it.wikipedia.org

Nonostante queste esperienze artistiche, ha sempre rifiutato l'etichetta di pittore religioso.

it.wikipedia.org