Traduzioni di „remunerare“ nel dizionario italiano » tedesco

remunerare [remuneˈraːre] VB trans

1. remunerare:

remunerare

belohnen

2. remunerare (dare profitto):

remunerare

lukrativ sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I raseteurs sono remunerati con dei premi che dipendono dagli attributi che sono riusciti a conquistare.

it.wikipedia.org

Mingaretti si ripresenta per offrire al calciatore un ingaggio in una squadra remunerato con una grossa cifra, ma lo trova immobilizzato dal gesso.

it.wikipedia.org

Un fiduciario remunerato è tenuto a risarcire tutte le perdite ad eccezione di quelle causate da un incidente ("quelle").

it.wikipedia.org

Il cocchiere esercita un'attività remunerata per conto di un datore di lavoro, o per proprio conto.

it.wikipedia.org

Alla scadenza dei ṣukūk la proprietà del bene è riconsegnata all'originario proprietario e gli investitori sono remunerati a un prezzo che era stato precedentemente stabilito.

it.wikipedia.org

Tutti questi corpi vennero remunerati in piccoli lotti di terre da coltivare in cambio dei loro servigi, e vennero insediati insieme in piccole colonie.

it.wikipedia.org

Il loro utilizzo è spesso offerto gratuitamente, dato che i fornitori sono remunerati dagli inserzionisti pubblicitari online.

it.wikipedia.org

Inoltre dovrebbe permettere ai soci di remunerare in modo adeguato il proprio lavoro e di gestire l'azienda in forma trasparente, democratica e solidaristica.

it.wikipedia.org

Il gesto totalmente volontario e non remunerato dei donatori, permette all’organizzazione di offrire prodotti e servizi sicuri ed efficaci.

it.wikipedia.org

La realizzazione di uno studio di settore o particolareggiato su un titolo, determina un costo fisso che deve essere remunerato.

it.wikipedia.org