Traduzioni di „resettare“ nel dizionario italiano » tedesco

resettare [reseˈttaːre] VB trans IT

resettare

neu starten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Peter si accorge che l'auto che avrebbe dovuto ucciderlo continua a passare fuori dalla chiesa e capisce che l'unico modo per resettare la linea temporale è quella di farsi investire.

it.wikipedia.org

Una volta completato un finale, si possono resettare le scelte per cento clessidre e ottenere il successivo, formando così un totale di settecentoquaranta clessidre per poter giocare entrambi i finali.

it.wikipedia.org

Sono equipaggiati con batterie ricaricabili e per questo non hanno necessità di dormire, sebbene si possano deattivare all'occorrenza, resettare la loro memoria e hanno periodici cicli di manutenzione e aggiornamento.

it.wikipedia.org

L'operazione di porre il valore di un flag a "vero" viene detta impostare il flag, mentre porlo nello stato di "falso" viene detto resettare o azzerare il flag.

it.wikipedia.org

La società fu infine costretta ad applicare una serie di patch e a resettare i server per eradicare definitivamente l'epidemia.

it.wikipedia.org

A questo punto, per forza di cose, si dovrà resettare il gioco.

it.wikipedia.org

I segreti e le convinzioni dei protagonisti verranno presto ribaltate, la "sconnessione" li metterà di fronte a tutte le loro insicurezze e dovranno resettare e ripartire.

it.wikipedia.org

Una volta avvisati, gli amministratori dei social network hanno comunicato la situazione agli utenti potenzialmente coinvolti, consigliando loro di resettare e reimpostare i loro dati d'accesso.

it.wikipedia.org

La donna, sentendosi braccata, impedisce al compare di resettare i timer, volendo abbandonare gli affari.

it.wikipedia.org

Questa citochina si lega a recettori presenti nelle cellule endoteliali dell'ipotalamo e sembra essere in grado di "resettare" il suo centro termoregolatore facendo aumentare la temperatura del corpo provocando febbre.

it.wikipedia.org