Traduzioni di „residua“ nel dizionario italiano » tedesco

I . residuo [reˈsiːduo] AGG

residuo

restlich, Rest-

II . residuo [reˈsiːduo] SOST m il

residuo

Rückstand m

residuo

Abfall m

residuo ÖKOL

Restmüll m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Evidentemente i carichi statici non hanno superato il limite di resistenza della sezione residua, quindi non si è avuto una rottura di schianto.

it.wikipedia.org

Successivamente, la vernice residua viene grattata via tramite un raschietto.

it.wikipedia.org

La parte colata è lo strutto, la parte solida residua sono i ciccioli.

it.wikipedia.org

I lieviti danno allo sherry finale un distintivo gusto fresco, con una residua fragranza di pane fresco.

it.wikipedia.org

L'ingresso (larghezza 0,90 m, altezza residua 0,90 m) che si apre nella parete meridionale, immette attraverso un piccolo andito (lunghezza 1,50 m) nella camera interna.

it.wikipedia.org

La criochirurgia in genere comporta meno problemi sul controllo dell'urinazione rispetto ad altri trattamenti, ma nel 90% dei casi residua impotenza.

it.wikipedia.org

Il ripple (o ondulazione residua), in elettronica ed elettrotecnica, è considerato come l'ampiezza del segnale successivo ad un raddrizzamento all'interno dell'alimentatore (visualizzabile anche all'oscilloscopio).

it.wikipedia.org

Il semiconduttore viene polarizzato direttamente verso massa, questa connessione serve ad eliminare l'energia residua accumulata nel solenoide durante un ciclo di lavoro.

it.wikipedia.org

L'iperinflazione è un aumento costante della capacità funzionale residua, la quantità di aria contenuta nei polmoni.

it.wikipedia.org

Può dare come effetti collaterali nausea, vomito (di solito temporaneo), perdita di peso, occasionalmente sonnolenza residua e raramente enuresi.

it.wikipedia.org