Traduzioni di „retroattiva“ nel dizionario italiano » tedesco

retroattivo [retroaˈttiːvo] AGG

retroattivo

rückwirkend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

A partire dal 1933 viene approvata una norma retroattiva che limitava la riqualificazione ai tornei, escludendolo quindi dagli incontri in nazionale.

it.wikipedia.org

Il 10 ottobre 1946 è promosso postumo al grado di colonnello della riserva aeronautica, con decorrenza retroattiva dal 5 gennaio 1943.

it.wikipedia.org

La revoca della destituzione è retroattiva e parte dal gennaio 1993, data della rimozione dal servizio.

it.wikipedia.org

È preferibile la tesi tradizionale, secondo cui si tratta di una rinunzia abdicativa con effetti risolutori dell'acquisto già verificatosi e con efficacia retroattiva.

it.wikipedia.org

Il 22 maggio 1945 gli fu revocata la pensione a partire dalla data retroattiva del 9 settembre 1944.

it.wikipedia.org

L'inefficacia opera ex nunc (a partire, cioè, dal verificarsi della sua causa), quindi non è retroattiva.

it.wikipedia.org

Alcuni inoltre ammettono una ricerca retroattiva da parte dell’usuario.

it.wikipedia.org

Solitamente vengono indicate due cause che riguardano la gelosia retroattiva.

it.wikipedia.org

La squalifica, retroattiva, ha causato la cancellazione di tutti i risultati da lui ottenuti a partire dall'agosto 2010.

it.wikipedia.org

Si oppongono all'estensione retroattiva delle leggi sulla proprietà intellettuale a sostegno degli interessi finanziari delle grandi corporazioni detentrici della maggioranza dei copyright.

it.wikipedia.org