Traduzioni di „rigonfiare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rigonfiare [rigonˈfjaːre] VB trans

1. rigonfiare:

rigonfiare

wieder aufpumpen

2. rigonfiare (con la bocca):

rigonfiare

wieder aufblasen

3. rigonfiare (vele):

rigonfiare

wieder schwellen

II . rigonfiare [rigonˈfjaːre] VB

rigonfiarsi

wieder (an)schwellen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando i bronchioli si infiammamo, essi si rigonfiano riempiendosi di muco, rendendo difficile il respiro.

it.wikipedia.org

Se la manovra verrà eseguita correttamente, il gennaker passerà senza problemi da un lato all'altro della barca e si rigonfierà.

it.wikipedia.org

Il carapace era di forma allungata e rigonfio.

it.wikipedia.org

Le uova, deposte in filamenti o in masserelle, sono ricoperte da mucillagine che si rigonfia per imbibizione e le protegge.

it.wikipedia.org

È apoda e bianca, conico-cilindrica, più stretta nell'estremità anteriore, rigonfia in quella posteriore.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal latino tardo turgidus che significa gonfio, turgido, rigonfiato.

it.wikipedia.org

Il trattamento iniziale dei minuzzoli con vapore serve per rigonfiare la struttura legnosa in modo da facilitare la penetrazione dei reagenti in maniera uniforme.

it.wikipedia.org

Questo addome più rigonfio nelle femmine è una caratteristica che si riscontra anche in numerose forme di pesci attuali di acque continentali e piccole dimensioni.

it.wikipedia.org

Nei primi due casi riapparirà magicamente entro qualche secondo cadendo dalle nuvole, nel terzo si "rigonfierà" entro poco.

it.wikipedia.org

L'emblema comprende un kantharos stilizzato con decorazioni a svastica, con lo stelo rigonfio e il piede a triangolo.

it.wikipedia.org