Traduzioni di „rimarcare“ nel dizionario italiano » tedesco

rimarcare [rimarˈkaːre] VB trans

rimarcare

hervorheben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Per i battelli della classe vennero utilizzati nomi tradizionalmente portati da navi da battaglia, a rimarcare il ruolo fondamentale dei sottomarini nella guerra moderna.

it.wikipedia.org

Egli rimarcò inoltre che il suo servizio a favore del nawab era disinteressato e non pagato.

it.wikipedia.org

È da rimarcare però che nessuna fonte dell'antichità menziona questo rituale e i primi riferimenti allo spargimento di sale risalgono solo al XIX secolo.

it.wikipedia.org

L'inglese rimarca come ami guardare negli occhi le sue "prede" quando stanno per morire, mentre cercano un senso alla loro esistenza.

it.wikipedia.org

Inoltre l'area urbana rimarcando la propria quasi totale autonomia possiede un sistema economico unico nel suo genere nel panorama internazionale.

it.wikipedia.org

Nonostante le buone caratteristiche hardware della console, molti giochi di prima generazione furono rimarcati da una risoluzione grafica molto primitiva e da una giocabilità limitata.

it.wikipedia.org

Contini, al contrario, si pone in contrasto con quest'ottimismo critico-letterario, rimarcando i limiti della prosa boccacciana.

it.wikipedia.org

Il nome di questa specie è stato dato apposta dagli autori per rimarcare la difficoltà di associare gli esemplari maschili a quelli femminili.

it.wikipedia.org

Di recente, ha tuttavia parzialmente rivisto il proprio giudizio sulle primavere arabe, rimarcando la superficialità con cui sono state interpretate dalle potenze occidentali.

it.wikipedia.org

Esse rimarcano il duplice ruolo, sia laico che religioso, del quotidiano.

it.wikipedia.org