Traduzioni di „rimedia“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rimediare [rimeˈdjaːre] VB intr

rimediare a qc

etw wiedergutmachen, etw (dat) abhelfen

II . rimediare [rimeˈdjaːre] VB trans

1. rimediare:

rimediare

wiedergutmachen, beheben

2. rimediare (procurarsi):

rimediare fam

sich (dat) beschaffen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Qui rimedia armi e munizioni e si barrica dentro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, l'australiano rimedia subito in quello successivo, portandolo a casa con un "centone" (119).

it.wikipedia.org

Theo, intanto, dopo aver portato a casa una terribile pagella, rimedia inevitabilmente una ramanzina dalla'autoritaria madre.

it.wikipedia.org

Alla fine la serie immagina un futuro finalmente pacificato, dove l'uomo illuminato dalla tecnologia e dal sapere rimedia alla sua condotta sconsiderata.

it.wikipedia.org

La squadra comunque rimedia la retrocessione con alcune giornate di anticipo, peraltro subendo solo sconfitte nelle ultime 5 gare.

it.wikipedia.org