Traduzioni di „rincari“ nel dizionario italiano » tedesco

I . rincarare [riŋkaˈraːre] VB trans

1. rincarare:

rincarare qc

etw verteuern

2. rincarare (ribadire):

rincarare fig

hinzufügen

locuzioni:

rincarare la dose

noch einen draufsetzen

II . rincarare [riŋkaˈraːre] VB intr

rincarare

teurer werden, sich verteuern

rincaro [riˈŋkaːro] SOST m il

rincaro

Verteuerung f

rincaro

Erhöhung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I contrari alla privatizzazione temono che questa porti con sé forti rincari dei prezzi.

it.wikipedia.org

Ciò portò inevitabilmente a costi di fabbricazione eccessivi, con pesanti rincari sul listino.

it.wikipedia.org

La giunta militare al potere introdusse forti rincari (cosiddette "riforme economiche"), che provocarono una riduzione del reddito della popolazione in termini reali del 20% o più.

it.wikipedia.org

Le motivazioni delle proteste che hanno portato alla caduta del vecchio regime, sono da ricercarsi in disoccupazione, rincari alimentari, corruzione e cattive condizioni di vita.

it.wikipedia.org

Questi disordini furono dovuti a una serie di rincari e di squilibri causati dall'incalzante industrializzazione tedesca.

it.wikipedia.org

Anche a causa dei forti e continui rincari della benzina che penalizzavano le vetture con cilindrata elevata, la produzione fu limitata a soli 52 esemplari.

it.wikipedia.org

Le tariffe erano infatti notevolmente aumentate rispetto alle stagioni precedenti, con rincari arrivati fino al 110%, forse dovuti ad un cartello tra armatori privati.

it.wikipedia.org

A causa della guerra e della paralisi governativa, i prezzi dei beni essenziali, il cibo in particolare, subirono rincari enormi.

it.wikipedia.org

Gli ultimi rincari del 2017, che distinguono tra privati e venditori professionali, hanno portato aumenti delle commissioni di vendita sino al 12% di quanto venduto incluse spese di spedizione.

it.wikipedia.org

I partecipanti sono scesi in piazza per manifestare contro disoccupazione, rincari alimentari, corruzione e cattive condizioni di vita.

it.wikipedia.org