italiano » tedesco

Traduzioni di „risalendo“ nel dizionario italiano » tedesco (Vai a tedesco » italiano)

I . risalire [risaˈliːre] VB intr

3. risalire WIRTSCH :

risalire
steigen

locuzioni:

risalire a qc
auf etw (akk) zurückgehen

II . risalire [risaˈliːre] VB trans

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Risalendo il fiume incontrò una pattuglia di 117 cosacchi che gli erano stati inviati come rinforzo.
it.wikipedia.org
Le foglie possono essere colonizzate a partire da ferite della lamina o a partire dal germoglio e risalendo lungo il picciolo.
it.wikipedia.org
Usare tor, rende molto più difficile tracciare l'attività in internet (visite a siti web, post online, messaggeria istantanea e altre forme di comunicazione) risalendo all'utente.
it.wikipedia.org
Risalendo la cresta (displuvio), si trova dopo circa 70 metri, alla base di un masso un'altra croce scolpita, ben evidente.
it.wikipedia.org
In quest'ultimo caso si tratta di una infezione vescicale che, risalendo attraverso l'uretere, si trasmette alla pelvi renale.
it.wikipedia.org
Le sortite controffensive potevano essere condotte attraverso due varchi laterali del trinceramento, oppure dal fosso del forte, risalendo le rampe predisposte davanti agli orecchioni.
it.wikipedia.org
Risalendo sulla sua auto, la temeraria e affascinante ragazza apre la portiera dell'auto invitando il ragazzo ad unirsi a lei.
it.wikipedia.org
I margini laterali risalendo per terminare nel collo in vicinanza delle vene giugulari interne traggono rapporto con la pleura mediastinica e i polmoni.
it.wikipedia.org
La ferrovia prosegue in direzione nordest, girando nel bosco e risalendo la vallata.
it.wikipedia.org
Molte specie, come la ombrina e la boccadoro sono eurialine e penetrano nelle lagune e nelle foci fluviali risalendo i fiumi fin dove permangono le acque salmastre.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati