Traduzioni di „risolse“ nel dizionario italiano » tedesco

la situazione si risolse favorevolmente per lui

die Situation endete günstig für ihn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il suo compito di maestro poetico si risolse soprattutto nella limitazione delle ricercatezze formali che appesantivano la letteratura urdu, consentendo una rifioritura della poesia urdu.

it.wikipedia.org

Il tedesco risolse la questione freddandolo con due colpi di pistola.

it.wikipedia.org

L'interrelazione tra la contrazione dell'economia, il panico bancario e il crollo del mercato azionario si risolse in un significativo sconvolgimento del sistema economico.

it.wikipedia.org

Alla fine anche questa campagna si risolse con una disfatta totale, in cui il campo reale cadde nelle mani del nemico.

it.wikipedia.org

Hammond risolse il problema schierando 5.000 membri delle forze armate riducendo l'ammanco di addetti alla sicurezza.

it.wikipedia.org

Il drammatico salvataggio si risolse però in una scena umoristica, con i soccorritori che bestemmiavano a non finire e le suore a pregare.

it.wikipedia.org

Grazie alla vaccinazione, la città di Venezia risolse una grave epidemia di vaiolo che uccideva circa 15 persone al giorno.

it.wikipedia.org

Successivamente affrontò e risolse le malattie che avevano colpito le vigne dove si produceva con successo un vino nebbiolo secco.

it.wikipedia.org

Giunti così ad una situazione di stallo, l'imperatore si risolse a sciogliere il concilio senza che vi fosse stato possibile raggiungere una posizione condivisa.

it.wikipedia.org

La battaglia si risolse in una schiacciante vittoria dei russi che occuparono l'oasi.

it.wikipedia.org