Traduzioni di „risonare“ nel dizionario italiano » tedesco

risonare [risoˈnaːre] VB intr & trans

risonare → risuonare

Vedi anche: risuonare

I . risuonare [risuoˈnaːre] VB intr

1. risuonare:

risuonare

wieder klingeln

risuonare

wieder läuten

2. risuonare (di suoni):

risuonare

erklingen

3. risuonare (rimbombare):

risuonare

dröhnen

4. risuonare (echeggiare):

risuonare

widerhallen

II . risuonare [risuoˈnaːre] VB trans

1. risuonare (strumento):

risuonare

wieder spielen

2. risuonare (campane):

risuonare

wieder läuten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Perdite dovute alla conduttività elettrica finita della ionosfera fanno risonare il sistema a frequenze più basse di quelle attese nel caso ideale, e i picchi osservati sono larghi.

it.wikipedia.org

L'idea alla base è che la nonlinearità modifichi la relazione di dispersione, consentendo che si verifichino interazioni risonanti che facciano passare l'energia da un modo all'altro.

it.wikipedia.org

Gli stub possono quindi funzionare da condensatori, induttori e circuiti risonanti alle frequenze radio.

it.wikipedia.org

Tuttavia, non sono ancora stati rinvenuti esemplari di vasi risonanti di epoca greco-romana.

it.wikipedia.org

Ciò si traduce in elementi risonanti che appaiono nella rete del filtro.

it.wikipedia.org

Con i circuiti risonanti reali occorrono delle perdite nei condensatori e negli induttori per la loro resistenza ohmica.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nel caso il disaccordo sia nullo, i due fasci saranno risonanti allo stesso tempo per gli atomi con velocità dirette perpendicolarmente rispetto ai fotoni.

it.wikipedia.org

In generale, le poesie deep image offrono toni risonanti, stilizzati ed eroici.

it.wikipedia.org

Si sono consolidati nel mondo della musicalità e dell'umanità, risonando tra poli di attrazione e discordia, tra amore e opposizione.

it.wikipedia.org

Il repertorio di questo pappagallo comprende molti tipi di fischi (acuti, tenui, tintinnanti, risonanti o simili al frinire degli insetti) che è possibile udire in tutti i mesi dell'anno.

it.wikipedia.org