Traduzioni di „risuona“ nel dizionario italiano » tedesco

I . risuonare [risuoˈnaːre] VB intr

1. risuonare:

risuonare

wieder klingeln

risuonare

wieder läuten

2. risuonare (di suoni):

risuonare

erklingen

3. risuonare (rimbombare):

risuonare

dröhnen

4. risuonare (echeggiare):

risuonare

widerhallen

II . risuonare [risuoˈnaːre] VB trans

1. risuonare (strumento):

risuonare

wieder spielen

2. risuonare (campane):

risuonare

wieder läuten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il sintonizzatore può consistere di un semplice induttore a scorrimento che risuona mutando le sue caratteristiche, e che si comporta quindi anche da condensatore, formando un circuito risonante parallelo.

it.wikipedia.org

Risuona in fondo all'andito grommoso una voce fascinatrice.

it.wikipedia.org

In luogo dell'aereo timbro dei violini, risuona il minaccioso tema della regina, eseguito dai violoncelli nel registro grave, accompagnati dal rullare ostinato del timpano.

it.wikipedia.org

Quando i teli sono gonfiati dal vento, infatti, l'enorme serpente sembra quasi animarsi e per tutta la sua lunghezza risuona di un crepitare secco e sonoro.

it.wikipedia.org

Stalingrado risuona continuamente anche nelle scalette delle prime radio libere.

it.wikipedia.org

Il richiamo di corteggiamento, udibile in ogni periodo dell'anno, risuona come un acuto kyu, più lungo e definito di quello della specie europea.

it.wikipedia.org

Il periodo in cui risuona il canto delle cicale è l'estate.

it.wikipedia.org

Quando sono irritati, questi marsupiali emettono un forte e prolungato strillo gutturale che risuona come un gorgoglio.

it.wikipedia.org

Il richiamo d'allarme risuona come uno stridulo latrato.

it.wikipedia.org

Homecoming risuona come una vibrante lezione di storia e una celebrazione della danza e della musica strumentale e vocale.

it.wikipedia.org