Traduzioni di „ritmicamente“ nel dizionario italiano » tedesco

ritmicamente AVV

ritmicamente

rhythmisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Invece, per quanto riguarda il canto e le movenze ricorda molto le allodole correndo in posizione quasi orizzontale sollevando e abbassando ritmicamente la coda.

it.wikipedia.org

Questi pendagli si muovono ritmicamente per guidare il sangue all'interno e all'esterno delle lamellae, facendovi circolare abbondante acqua.

it.wikipedia.org

La raffigurazione, per quanto ogni personaggio abbia una propria fisionomia individuale, si risolve in uno schiacciato "tappeto" multicolore, con una meccanica reiterazione delle pose che genera un effetto ritmicamente ipnotico.

it.wikipedia.org

I ballerini volteggiavano e giravano sui fianchi a ritmo lento e in figura verticale, schioccando ritmicamente le dita e facendo gesti suggestivi.

it.wikipedia.org

Il motivo del corale è al tenor, ma differisce ritmicamente di poco rispetto alle altre voci.

it.wikipedia.org

Si muove lentamente e quando disturbata emette un caratteristico brusio modulato ritmicamente.

it.wikipedia.org

Il cuore pulsa ritmicamente imitando il rumore di una vela riempita dal vento.

it.wikipedia.org

Candide sono anche le gocce della crema di latte, sulla piccola giara di terraglia grigia e sul bastone che la donna agita ritmicamente, dentro la zangola di legno.

it.wikipedia.org

Si tratta di stelle che hanno da poco abbandonato la sequenza principale e che pulsano contraendosi ed espandendosi ritmicamente.

it.wikipedia.org

Nella ricapitolazione l'aspetto del tema principale nel piano è sovrapposto a una versione ritmicamente modificata del secondo tema negli archi.

it.wikipedia.org