Traduzioni di „ritratti“ nel dizionario italiano » tedesco

I . ritrarre [riˈtrarre] VB trans

ritrarre

porträtieren

ritrarre

abbilden

2. ritrarre (ritirare):

ritrarre

zurückziehen

2. ritrarre (tirare via):

ritrarre

wegziehen

3. ritrarre fig :

ritrarre

abwenden

ritrarre lo sguardo da qc

den Blick von etw abwenden

5. ritrarre FOTO :

ritrarre

aufnehmen, fotografieren

6. ritrarre (descrivere):

ritrarre

darstellen

II . ritrarre [riˈtrarre] VB

1. ritrarre:

ritrarsi

sich selbst porträtieren

locuzioni:

ritrarsi

sich zurückziehen

ritrattare [ritraˈttaːre] VB trans

1. ritrattare:

ritrattare

wieder behandeln

2. ritrattare (rinnegare):

ritrattare

widerrufen, zurücknehmen

I . ritratto [riˈtratto] AGG

1. ritratto:

ritratto

eingezogen

2. ritratto (riprodotto):

ritratto

porträtiert

II . ritratto [riˈtratto] SOST m il

1. ritratto:

ritratto

Porträt nt

ritratto

Bildnis nt

2. ritratto fig :

ritratto

Bild nt

tracciare un ritratto della situazione economica

ein Bild der wirtschaftlichen Situation entwerfen

3. ritratto fig :

ritratto

Ab-, Ebenbild nt

è tutto il tuo ritratto

er ist ganz dein Ebenbild

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Dipinse con mano sapiente ritratti realisti venati di tardo romanticismo, ma anche scene mitologiche e religiose.

it.wikipedia.org

Della collezione fanno parte ritratti di navi, tra cui il più antico ritratto di nave canadese, nonché una vasta collezione di modellini di navi.

it.wikipedia.org

Ha uno dei primi ritratti di donatori conosciuti.

it.wikipedia.org

Questi ritratti sono molto divertenti ma sono anche involontariamente preoccupanti a causa della loro visione offerta in un crescenente vuoto culturale.

it.wikipedia.org

Dopo quest'opera si dedicò solo ai ritratti e all'insegnamento.

it.wikipedia.org

Egli infatti era molto noto ai membri dell'alta borghesia meneghina, della quale eseguì numerosi ritratti.

it.wikipedia.org

I ritratti dell'epoca presentavano fisionomie fortemente idealizzate ma non inespressive.

it.wikipedia.org

Gli allievi di quel tempo, spesso operai, manovali, contadini, gente semplice e umile, divennero i modelli dei suoi primi numerosi ritratti.

it.wikipedia.org

Numerosi e penetranti sono i ritratti, impostati a fasce isocefale, cioè con le teste in sequenza alla medesima altezza.

it.wikipedia.org

Considerato uno dei principali pittori naïf italiani, fu autore principalmente di vedute urbane e di ritratti.

it.wikipedia.org