Traduzioni di „ruvida“ nel dizionario italiano » tedesco

ruvido [ˈruːvido] AGG

1. ruvido:

ruvido

rau, spröde

2. ruvido fig :

ruvido

grob, roh, derb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ha tessitura porfirica, ipocristallina o olocristallina, spesso vacuolare o finemente porosa e perciò a superficie ruvida.

it.wikipedia.org

La crosta sarà liscia, sottile e giallognola nel breve periodo, per divenire ruvida, spessa e di color marrone col prolungarsi della conservazione.

it.wikipedia.org

Gli occhi sono di modeste dimensioni e le orecchie, piccole, sono quasi nascoste dalla lunga pelliccia, piuttosto grossolana e ruvida.

it.wikipedia.org

Risulta formato da diversi fogli di carta ruvida piegata, incollato e cucito ad una striscia di pergamena per formare il dorso.

it.wikipedia.org

È stato in molti film antagonista o "cattivo" ed è noto per la sua voce ruvida e grave.

it.wikipedia.org

La pelliccia è ruvida, rigida e spinosa, particolarmente sulla schiena, il colore delle parti superiori è rossiccio brizzolato.

it.wikipedia.org

L'aspetto è quello di un robusto ratto ricoperto da una pelliccia talvolta soffice altre volte ruvida.

it.wikipedia.org

Tutta la pianta è ricoperta di una peluria ruvida e canescente (al tatto risulta quasi vellutata).

it.wikipedia.org

Longanesi utilizzò la stessa carta con cui stampava i libri della casa editrice, una carta ruvida (cioè non patinata) di colore giallo paglierino.

it.wikipedia.org

Il nome scientifico deriva dal greco kéntron, «aculeo», e phéro, «portare», per le spine dorsali, e dal latino tardo granulum, per la pelle molto ruvida.

it.wikipedia.org