Traduzioni di „saturare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . saturare [satuˈraːre] VB trans

saturare

sättigen

saturare il mercato

den Markt sättigen

II . saturare [satuˈraːre] VB

saturarsi

sich sättigen

Esempi per saturare

saturare il mercato

den Markt sättigen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Ma la benzina che usciva dai serbatoi danneggiati penetrò nel pozzo dell'ascensore bloccato e i suoi vapori incominciarono a saturare l'aria nell'hangar, rendendola irrespirabile.

it.wikipedia.org

La nuova biblioteca è impostata su una possente struttura centrale in ferro che satura completamente la navata centrale rendendo ormai impossibile godere dell'originaria prospettiva dell'interno.

it.wikipedia.org

I lanciamissili possono essere attivati con lanci simultanei, per saturare le difese, sempre più efficaci, delle navi nemiche.

it.wikipedia.org

La lingua è saturata con tutta la ricchezza della sua lingua materna, e già questo è una lingua letteraria impeccabilmente esatta.

it.wikipedia.org

Tenta così di saturare la ferita, ma con solo l'energia blu non può far molto.

it.wikipedia.org

I cristalli di ciclodestrina, quindi, si dissolveranno e continueranno a saturare la soluzione fino a formare il complesso, per poi precipitare o cristallizzare.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, il plasma che satura gli anelli proviene direttamente dalla cromosfera.

it.wikipedia.org

Normalmente l'olio di ricino viene sottoposto a idrogenazione in modo da saturare l'acido ricinoleico e trasformarlo in acido 12-idrossistearico.

it.wikipedia.org

Man mano l'acqua si deposita e va a saturare i vuoti contenuti nelle formazione permeabile formando zone di terreno saturo dette rocce-serbatoio o rocce acquifere.

it.wikipedia.org

Quindi, invece di dozzine di bersagli ingaggiabili fino ad esaurimento missili, si potrebbe ottenere una mezza dozzina d'ingaggi, ciò che renderebbe possibile saturare le difese.

it.wikipedia.org