Traduzioni di „sbattimento“ nel dizionario italiano » tedesco

sbattimento SOST m lo

1. sbattimento:

sbattimento

Schlagen nt

2. sbattimento (attività affannosa):

sbattimento

Strapaze f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Lo stile della gru volante, tuttavia, utilizza maggiormente tecniche sulla lunga distanza, anche se sulla corta distanza, prediligge combattimento con le mani, che simula lo sbattimento delle ali.

it.wikipedia.org

La rotazione di due ingranaggi, interni tra loro, separati da una mezzaluna (separatore di flusso) generano un flusso costante senza pulsazioni, che non provoca sbattimento nel liquido pompato.

it.wikipedia.org

La separazione delle fibre avviene con metodi sia fisici (sbattimento, calore) che chimici (alcali).

it.wikipedia.org

Tale livello può essere ulteriormente ridotto quando la velocità di rotazione è particolarmente elevata, al fine di limitare lo sbattimento, e quindi l'invecchiamento, dell'olio.

it.wikipedia.org

Proprio a causa di questo sbattimento l'olio in questo sistema deve essere sostituito con una certa frequenza.

it.wikipedia.org

La circolazione del fluido causa lo sbattimento dei tubi ed il distacco dei cristalli che ad essi avessero aderito.

it.wikipedia.org

Essi comprendono i movimenti della mano, come lo sbattimento o torsioni, e movimenti complessi dell'intero corpo.

it.wikipedia.org

L'uccellatore, azionando il meccanismo con una pertica o con una fune, provocava lo sbattimento di una serie di barattoli che, spaventando gli uccelli, li spingeva verso la rete.

it.wikipedia.org

L'albero motore, inizialmente lubrificato a sbattimento (a pressione su alcuni modelli sportivi), ruotava su due supporti di banco, divenuti tre nel 1936.

it.wikipedia.org

Talvolta il polpo fresco viene preparato con la tecnica prima dello "sbattimento" poi dell'arricciatura direttamente sugli scogli o in macchine apposite che ne consentono la degustazione a crudo.

it.wikipedia.org