Traduzioni di „scaglionare“ nel dizionario italiano » tedesco

scaglionare [skaʎoˈnaːre] VB trans

scaglionare

staffeln, aufteilen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I piloti partono scaglionati a qualche decina di secondi l'uno dall'altro e una fotocellula rileva il tempo di ognuno decretando il più veloce.

it.wikipedia.org

Le case sono di solito a due piani e scaglionate per impedire virtualmente ai nemici di prenderle da qualsiasi parte dalla strada.

it.wikipedia.org

Differenti soggiorni in differenti istituti scaglionato in un periodo di dieci anni, i dieci ultimi anni della sua vita.

it.wikipedia.org

L'espressione scaglionato riverso indica lo scaglionato in cui gli scaglioni sono rovesciati con la punta verso la punta dello scudo.

it.wikipedia.org

Le fasi della successiva conquista dei centri di resistenza nemici, scaglionati in profondità, vengono chiamate penetrazioni, che incomincia con l'assalto delle prime posizioni nemiche.

it.wikipedia.org

Data la notevole estensione del complesso, l'intervento viene scaglionato in diverse fasi.

it.wikipedia.org

Viaggiando in grandi canoe, esse arrivarono scaglionate in diverse ondate migratorie.

it.wikipedia.org

Gli altri quattro membri del consiglio hanno, anche loro, mandati di quattro anni, le cui elezioni sono scaglionate.

it.wikipedia.org

Numerose sono le cappelle ed i piloni votivi scaglionati nelle borgate o lungo i tradizionali percorsi.

it.wikipedia.org

Le consegne furono scaglionate tra il 1971 e il 1973.

it.wikipedia.org