Traduzioni di „scheggiare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . scheggiare [skeˈdʤaːre] VB trans

scheggiare

absplittern

II . scheggiare [skeˈdʤaːre] VB

scheggiarsi

splittern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Il pavimento è scheggiato in lastroni di terra e roccia che compongono una griglia prospettica in diagonale.

it.wikipedia.org

Per calarsi meglio nel ruolo ingrassò di 10 kg e si fece scheggiare un dente.

it.wikipedia.org

Questa punta veniva scheggiata fino a ottenere un lato lungo poco o per nulla ritoccato e un lato "abbattuto", cioè fittamente scheggiato.

it.wikipedia.org

La superficie è abrasa dalla lunga esposizione all'aria aperta e il plinto è scheggiato.

it.wikipedia.org

Per finire la foggiatura e l'affilatura, le punte sono a volte scheggiate mediante pressione lungo i bordi esterni.

it.wikipedia.org

Un ciottolo, generalmente di selce, viene scheggiato su una sola faccia da un altro ciottolo che funge da percussore, con un colpo perpendicolare alla superficie.

it.wikipedia.org

Secondo il produttore, la carica di tritolo era in grado di perforare corazze di 20 mm e di scheggiare internamente piastre di 30 mm.

it.wikipedia.org

Due targhe commemorative poste su quel pilastro, ancora oggi visibilmente scheggiato, ricordano quegli eventi.

it.wikipedia.org

I denti incisivi di uomini e donne sono scheggiati in forme differenti (triangolari, arrotondati).

it.wikipedia.org

Quasi identico al parrocchetto verde, si differenzia da esso solamente per un evidente segno rosso scheggiato di giallo sulla gola e sul petto.

it.wikipedia.org