Traduzioni di „scialba“ nel dizionario italiano » tedesco

scialbo [ˈʃalbo] AGG

1. scialbo:

scialbo

blass, fahl, bleich

2. scialbo fig :

scialbo

farblos, fad(e), schal

3. scialbo (insignificante):

scialbo fig

nichtssagend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I giovani sono una versione più scialba degli adulti e generalmente sono di colore marroncino, con il becco chiaro.

it.wikipedia.org

In tutte le specie il piumaggio tende al rosso con ali e coda nere, presentando dimorfismo sessuale in quanto le femmine presentano livrea più scialba.

it.wikipedia.org

I giovani sono una versione più scialba degli adulti.

it.wikipedia.org

La femmina è una versione più scialba del maschio, ed è priva della maschera nera.

it.wikipedia.org

Il dimorfismo sessuale è presente ma non evidentissimo, con le femmine dal nero facciale meno esteso ed in generale dalla colorazione più scialba.

it.wikipedia.org

Gli esemplari giovani sono una versione più scialba e marroncina degli adulti.

it.wikipedia.org

Peter, che si aspettava una ragazza scialba fu sorpreso dalla sua bellezza e dalla sua spigliatezza.

it.wikipedia.org

Il dimorfismo sessuale è presente ma non nettissimo, con le femmine dalla colorazione più scialba e quasi del tutto priva di giallo.

it.wikipedia.org