Traduzioni di „scollegarsi“ nel dizionario italiano » tedesco

scollegarsi IT

sich ausloggen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Permette ad esempio di scollegarsi da una sessione ssh permettendo ai programmi di continuare l'esecuzione.

it.wikipedia.org

Il contatto di messa a terra deve essere il primo a collegarsi (quando si collega la spina alla presa) e l'ultimo a scollegarsi (quando si estrae la spina dalla presa).

it.wikipedia.org

Nel frattempo, la bomba al naquadah viene testata su un pianeta, ma lo stargate non riesce a scollegarsi.

it.wikipedia.org

Temendo che perdesse un giorno di scuola gli sequestrò la tastiera, impedendogli di scollegarsi dal sistema.

it.wikipedia.org

Queste riguardano solitamente l'anello di silicone o il serbatoio di regolazione, che possono spostarsi o scollegarsi, eventi che possono presentarsi complessivamente in meno del 7% dei casi.

it.wikipedia.org

In aggiunta, c'è chi attua l'always logged off, ovvero scollegarsi dalle applicazioni web (online banking, etc.) per non mantenere la sessione aperta quando non si sta fruendo del servizio.

it.wikipedia.org