Traduzioni di „scorciare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . scorciare [skorˈʧaːre] VB trans

scorciare

kürzen

II . scorciare [skorˈʧaːre] VB

scorciarsi

kürzer werden, sich verkürzen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

L'arca a sinistra appare scorciata inverosimilmente all'infinito, creando uno spazio smisurato.

it.wikipedia.org

Le gambe sono scorciate in avanti, con una muscolatura possente e carica di energia trattenuta.

it.wikipedia.org

L'edificio sulla sinistra si ricollega in angolo con la casa scorciata dell'affresco contiguo, creando una sorta di unico edificio irregolare.

it.wikipedia.org

In basso, su un pavimento a dischi marmorei finemente scorciato in prospettiva, si trovano sei santi suddivisi in due gruppi di tre.

it.wikipedia.org

Una pezza a chiave è necessariamente scorciata, dal momento che le sue estremità devono essere visibili.

it.wikipedia.org

Attorno a lui si dispone una folla numerosa, affiancata da alcuni edifici scorciati in prospettiva.

it.wikipedia.org

I due sono colti in un affettuoso abbraccio, che si risolve in una composizione a spirale, scorciata per una visione ottimale dal basso.

it.wikipedia.org

In lato il trono è coronato da un arco con lacunari in prospettiva, scorciato secondo un punto di vista fortemente ribassato.

it.wikipedia.org

Consiste in una croce rossa in campo bianco, caricata da una croce scorciata d'oro, patente nelle estremità.

it.wikipedia.org

Palizzata è una figura in araldica, di una fascia attraversante tre pali, il tutto scorciato.

it.wikipedia.org