Traduzioni di „scovare“ nel dizionario italiano » tedesco

scovare [skoˈvaːre] VB trans

1. scovare:

scovare

aufspüren

2. scovare (scoprire):

scovare

ausfindig machen, aufstöbern

ma dove l’hai scovato?

wo hast du denn den aufgegabelt?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Un'altra novità sono i trampolini che permettono di saltare più in alto del normale e sono utili per scovare aree segrete.

it.wikipedia.org

Intanto, però, due poliziotti riescono a scovare il giovane omicida ma accettano, su richiesta del maestro, di portarlo via solo a lavoro concluso.

it.wikipedia.org

Aumentò l'attività di perlustrazione sulle montagne del circondario ascolano per scovare gli uomini delle truppe in massa di cui aveva notato movimenti sospetti.

it.wikipedia.org

L'olfatto sensibile del cane permette ai cacciatori di scovare e catturare prede che, altrimenti, sarebbero molto difficili o pericolose da cacciare.

it.wikipedia.org

La polizia lo scovò e l'arrestò ma non avendo prove d'alto tradimento dovette scarcerarlo.

it.wikipedia.org

Essendo solitamente annidati sulla pagina inferiore della foglia non sono facili da scovare, solo muovendo la pianta si vedranno volare per brevi tratti.

it.wikipedia.org

Dopo averli scovati e costretti alla resa, uccidendoli o riservando loro il carcere duro, diede inizio alla gestione del potere.

it.wikipedia.org

Il mattino seguente, proprio mentre riescono a rintracciare la strada statale, vengono scovati dai loro persecutori.

it.wikipedia.org

Ha avviato campagne contro l'omosessualità, costituendo anche dei team per scovare gli omosessuali.

it.wikipedia.org

Dato che l'autore della cantata rimase anonimo, lei non si diede pace sino a che non lo scovò.

it.wikipedia.org