Traduzioni di „scurire“ nel dizionario italiano » tedesco

I . scurire [skuˈriːre] VB trans

1. scurire:

scurire

abdunkeln

2. scurire (annerire):

scurire

schwärzen

II . scurire [skuˈriːre] VB intr

scurire

dunkel (o dunkler) werden

III . scurire [skuˈriːre] VB

scurirsi

sich verdunkeln

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

I colori sono soggetti a ossidazione atmosferica, ciò significa che essi tendono naturalmente a scurire nel tempo.

it.wikipedia.org

La rescinnamina scurisce lentamente per esposizione alla luce, molto più rapidamente se in soluzione.

it.wikipedia.org

Le urine generalmente si scuriscono dopo la raccolta, specialmente nel caso siano esposte all'aria aperta, se lasciate così per un sufficiente periodo di tempo.

it.wikipedia.org

Esso si scurisce leggermente in inverno, ma comunque, sia in estate che in inverno, il mantello della femmina è più chiaro di quello del maschio.

it.wikipedia.org

Con l'età, le pinne pelviche si scuriscono e la pinna caudale assume una colorazione rosata.

it.wikipedia.org

I giovani nascono con una colorazione più chiara, ma scuriscono molto presto.

it.wikipedia.org

Talora alcuni esemplari mostrano una colorazione rossastra anziché nera, poiché si tratta di individui immaturi, che si scuriranno col tempo.

it.wikipedia.org

Col tempo le foglie crescono e le loro estremità si scuriscono, sfilacciano e muoiono.

it.wikipedia.org

Dapprima verdi, si scuriscono all'apertura del calice, diventando blu-viola.

it.wikipedia.org

Il loro colore si scurisce gradualmente fino a diventare crema o avorio (colore noto con il nome di biondo).

it.wikipedia.org