Traduzioni di „sedimentare“ nel dizionario italiano » tedesco

sedimentare +avere, essere VB intr

sedimentare

sedimentieren, ein Sediment bilden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

In particolare, a parità di dimensioni, le particelle più dense sedimentano più velocemente.

it.wikipedia.org

Parnell versò un campione riscaldato di pece in un imbuto sigillato e lo lasciò sedimentare per tre anni.

it.wikipedia.org

Dolo il riscaldamento, la cagliata viene tenuta in agitazione per favorirne la disidratazione e viene lasciata sedimentare sul fondo.

it.wikipedia.org

Nell'epoca dell'auralità il magma epico cominciò a sedimentarsi nella sua struttura, pur mantenendo una certa fluidità.

it.wikipedia.org

Quando tutto il mosto è stato trasferito, si lascia che le trebbie sedimentino sul falso fondo forato, e si procede quindi alla filtrazione.

it.wikipedia.org

I fanghi secondari sono costituiti dalle sostanze sedimentate nei decantatori secondari dopo che il liquame è stato sottoposto al ciclo biologico del processo depurativo.

it.wikipedia.org

Le sezioni dell'archivio rappresentano i nuclei documentari originari sedimentati negli anni in rapporto alla tipologia di lavorazione, all'autore e alle vicende dello studio.

it.wikipedia.org

Come risultato si ha l'atollo, sui cui poi si sedimenta della terra.

it.wikipedia.org

Le evaporiti sarebbero state in parte ri-sedimentate da slump (scivolamenti gravitativi sin-sedimentari di sedimenti poco consolidati) e correnti torbide.

it.wikipedia.org

Le particelle solide disperse sono sufficientemente grandi da sedimentare, separandosi così dalla fase liquida.

it.wikipedia.org