Traduzioni di „selezionate“ nel dizionario italiano » tedesco

selezionare [seletsjoˈnaːre] VB trans

1. selezionare:

selezionare

auswählen, aussortieren

2. selezionare TEL :

selezionare

wählen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le varie cultivar selezionate per uso di giardinaggio ne contengono quantità molto diverse, da un minimo a valori piuttosto elevati.

it.wikipedia.org

La trama racconta le vicende di alcune vergini selezionate per essere sacrificate a supposte divinità che sembrano albergare tra le montagne di uno sperduto villaggio.

it.wikipedia.org

Per le fonti policromatiche, le variazioni di lunghezza d'onda possono essere selezionate usando i filtri.

it.wikipedia.org

La procedura di peeling chimico è il processo di rimozione degli strati superiori e successivo rinnovamento fisiologico della pelle grazie alla sua naturale esfoliazione utilizzando formulazioni chimiche appositamente selezionate.

it.wikipedia.org

Furono isolate specifiche varietà di lieviti selezionate per le loro proprietà e arrivarono serbatoi in acciaio ricoperti di smalto.

it.wikipedia.org

Sabbie silicatiche (cioè composte da silicati), ben selezionate, prive di argilla, sono usate per la produzione del cemento.

it.wikipedia.org

Ci sono diverse cultivar selezionate per il colore dei fiori e del fogliame, e per il loro portamento.

it.wikipedia.org

Sono state selezionate numerose cultivar per migliorare le qualità gustative del frutto.

it.wikipedia.org

In seguito vengono selezionate poche tonalità per ciascun colore della superficie, con il risultato di una maggiore piattezza dell'immagine.

it.wikipedia.org

La ricerca in campo biogeografico mette in correlazione l'ecologia con analisi di interazioni tra organismi con l'ambiente e la biologia con indagini selezionate per livello di scala.

it.wikipedia.org