Traduzioni di „sembrò“ nel dizionario italiano » tedesco

sembrare [semˈbraːre] VB intr + es

1. sembrare:

sembrare

scheinen

mi sembrava (strano)!

das kam mir doch gleich komisch vor!

2. sembrare:

sembrare

aussehen

sembra uno spettro

er sieht wie ein Gespenst aus

sembri stanca

du siehst müde aus

3. sembrare:

(non) mi sembra che … unpers

ich glaube (o meine) (nicht), dass …

mi sembra che non si dica così unpers

ich glaube, dass man das so nicht sagt

che te ne sembra? unpers

was meinst du dazu? was hältst du davon?

4. sembrare:

sembra unpers

es scheint

sembra che voglia piovere unpers

es scheint, dass es bald regnen wird

locuzioni:

così sembra

es sieht so aus

a quanto sembra

anscheinend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Tuttavia nel 1895, sembrò essere in grado di essere mantenuta la cadenza mensile.

it.wikipedia.org

Dopo qualche tempo, sembrò che avesse pienamente recuperato la salute, sviluppando solo una certa "pigrizia" negli affari pubblici e una maggiore irritabilità.

it.wikipedia.org

In seguito, sembrò voler recuperare nelle sue composizioni alcuni elementi strutturativi post-cubisti.

it.wikipedia.org

Il tag team sembrò affiatato fin da subito e presto fu promosso ai main event.

it.wikipedia.org

Tuttavia, il suo successo non sembrò minimamente scalfirsi.

it.wikipedia.org

Per tutto ciò, sembrò naturale cercare un sistema di coordinate che le estendesse ulteriormente mettendole insieme e rendendo il risultato un'estensione massimale.

it.wikipedia.org

La temuta alleanza tra i chunchos, gli indigeni dell'amazzonia, e gli abitanti dell'altipiano sembrò molto vicina.

it.wikipedia.org

In seguito la sua carriera sembrò andare in declino sempre più, a causa, si disse, della sua passione smodata per le donne e l'alcol.

it.wikipedia.org

A molti americani sembrò non necessaria e draconiana, una parte improduttiva di legislazione, approvata da un governo distante, che si occupava poco dei loro bisogni.

it.wikipedia.org

Fu il primo sintomo di quello che all'inizio sembrò essere un piccolo restringimento dell'esofago, ma che in realtà era un carcinoma dell'esofago.

it.wikipedia.org